1
00:00:07,810 --> 00:00:09,980
.நான் அரசனாக இருந்தேன்

2
00:00:14,030 --> 00:00:15,310
வலிமை மிக்க அரசன்

3
00:00:32,140 --> 00:00:38,890
அரசனாக நான் பலரை கொன்றுள்ளேன்
மேலும் நான் பல பாவங்கள் செய்தேன்

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,100
... இன்னும், நான் இப்போது என்னைக் காண்கிறேன்

5
00:00:53,190 --> 00:00:56,360
எங்களுக்கு மற்றொரு பணி உள்ளது, ஆர்தர்

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,170
சரி. போகலாம் ஜாஸ்மின்

7
00:01:03,420 --> 00:01:06,710
.எனக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை வழங்கப்பட்டது

8
00:02:40,280 --> 00:02:45,010
எபிசோட் 1: தி கிங்ஸ் டைட்டில்

9
00:02:46,460 --> 00:02:47,730
விவரங்களை மதிப்பாய்வு செய்வோம்

10
00:02:48,330 --> 00:02:52,000
.மான்ஸ்டர் புல்வெளிகளுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்துடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது

11
00:02:52,000 --> 00:02:54,020
நாங்கள் விசாரிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

12
00:02:54,020 --> 00:02:55,710
நமது முன்னுரிமை என்ன?

13
00:02:55,710 --> 00:02:57,010
முதலில் உயிர்

14
00:02:57,530 --> 00:03:00,030
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அரக்கனைக் கண்டால்?

15
00:03:00,270 --> 00:03:02,280
பணியில் அவரை அகற்றுவதற்கான உத்தரவு இல்லை

16
00:03:02,280 --> 00:03:04,530
எனவே அதற்கான அவசியமும் இல்லை

17
00:03:04,530 --> 00:03:05,690
நன்றாக முடிந்தது

18
00:03:06,540 --> 00:03:08,120
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், சில்வி?

19
00:03:08,430 --> 00:03:10,650
.அருகில் பயிற்சியில் இருப்பேன்

20
00:03:10,650 --> 00:03:12,850
சரி. வேலையை முடித்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

21
00:03:12,850 --> 00:03:14,990
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆர்தர்!

22
00:03:25,180 --> 00:03:27,680
நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா, நாட்?

23
00:03:28,260 --> 00:03:33,310
கிராமத்திற்குள் நுழையும் கால்தடங்கள் உள்ளன
.ஆனால் அதில் கால்தடங்கள் வெளிவரவில்லை

24
00:03:33,950 --> 00:03:35,350
முதலில் என்ன செய்வோம்?

25
00:03:35,350 --> 00:03:37,320
நாங்கள் தகவல்களை சேகரிப்போம்

26
00:03:37,710 --> 00:03:38,620
.சரியானது

27
00:03:50,290 --> 00:03:51,990
...யாரும் இல்லை

28
00:03:52,900 --> 00:03:54,390
அவர்களை ஏதேனும் அசுரன் தாக்கியதா?

29
00:03:54,790 --> 00:03:57,300
இது உண்மையாக இருந்தால், அது இல்லாததாக இருக்கும்
எதிர்ப்பைக் குறிப்பிடுவது விசித்திரமானது

30
00:04:00,520 --> 00:04:01,350
.குறிப்பு

31
00:04:02,490 --> 00:04:03,840
என்ன ஆச்சு?

32
00:04:04,310 --> 00:04:05,290
சரி பார்க்கலாம்

33
00:04:08,120 --> 00:04:09,460
படிகங்களா?

34
00:04:10,260 --> 00:04:11,830
ஆனால் அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

35
00:04:20,170 --> 00:04:21,130
...மல்லிகை

36
00:04:28,950 --> 00:04:30,720
என்ன நடந்தது என்று எங்களிடம் கூற முடியுமா?

37
00:04:30,720 --> 00:04:35,370
...எனக்குத் தெரியாது. நான் காட்டில் மூலிகைச் செடிகளைச் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தேன்

38
00:04:35,770 --> 00:04:37,310
...நான் திரும்பி வந்ததும்

39
00:04:41,930 --> 00:04:43,690
இது ஒரு அசுரனால் செய்யப்பட்டது

40
00:04:43,690 --> 00:04:45,850
... ஆமாம். ஆனால்

41
00:05:00,460 --> 00:05:02,450
இல்லை! இல்லை

42
00:05:03,650 --> 00:05:04,570
ஏன்?

43
00:05:05,730 --> 00:05:06,570
நம்மால் முடியாது

44
00:05:09,690 --> 00:05:12,230
...இல்லை! என் அம்மா

45
00:05:16,690 --> 00:05:17,580
ஓடிப்போவோம்

46
00:05:33,010 --> 00:05:37,960
மூன்று ராஜ்யங்களின் கூட்டணி
மனிதர்கள், குட்டிச்சாத்தான்கள் மற்றும் குள்ளர்களுக்கு இடையில்

47
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
எங்கள் பார்வையில் பொருத்தமற்ற ஒப்பந்தம்

48
00:05:41,800 --> 00:05:44,230
எல்லா நிகழ்வுகளுக்கும் ஒரு செயல்முறை உண்டு

49
00:05:44,550 --> 00:05:47,740
சில நேரங்களில், அந்த செயல்முறையுடன் செல்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்

50
00:05:51,010 --> 00:05:52,990
அரக்கர்களின் புல்வெளியா?

51
00:05:53,690 --> 00:05:57,970
சுமந்து வருபவர்களை சந்திக்கவும்
இந்த கண்டத்தின் எதிர்காலம் அவர்கள் கையில் உள்ளது

52
00:05:57,970 --> 00:05:59,750
.தங்களைச் செம்மைப்படுத்திக்கொள்ள

53
00:06:01,310 --> 00:06:02,810
... எதிர்காலம்

54
00:06:03,960 --> 00:06:07,310
எதையாவது நாம் தடுக்க வேண்டும், எந்த விலையும் இல்லை

55
00:06:08,520 --> 00:06:11,070
இந்த பணி கடினமானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால்...

56
00:06:11,070 --> 00:06:13,260
அதன் அழகையும் கொண்டுள்ளது

57
00:06:16,650 --> 00:06:17,690
அது என்ன?

58
00:06:17,690 --> 00:06:22,270
அராக்னே, நான் விரும்பாத அரக்கர்களில் ஒருவர்
.அவர்களின் சண்டையில் என்றென்றும்

59
00:06:22,680 --> 00:06:24,000
நீங்கள் இதற்கு முன்பு சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

60
00:06:24,000 --> 00:06:26,870
.ஐந்து முறை. அவர்களில் ஒருவரை மட்டுமே என்னால் கொல்ல முடிந்தது

61
00:06:27,550 --> 00:06:29,810
ட்வின்ஹார்ன்ஸின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் நீக்கியது

62
00:06:31,740 --> 00:06:35,850
.உங்கள் பெற்றோர்களான ரெனால்ட் மற்றும் ஆலிஸ் ஆகியோரும் உடனிருந்தனர்

63
00:06:37,250 --> 00:06:40,540
குறிப்பாக ஆலிஸ் எங்கள் வெற்றிக்கு முக்கியமானவர்

64
00:06:40,860 --> 00:06:42,580
உமிழ்ப்பாளராக அவளது சக்திகள் காரணமாக?

65
00:06:42,580 --> 00:06:43,540
.சரியாக

66
00:06:44,090 --> 00:06:47,060
...அராக்னேவின் சாபத்தை உணர்வால் மட்டுமே உடைக்க முடியும்

67
00:06:47,510 --> 00:06:50,660
.அது அல்லது அராக்னேவைக் கொல்லுங்கள்

68
00:06:51,550 --> 00:06:55,670
ஆனால் அராக்னே மந்திரத்திற்கு அதிக எதிர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது
பெரும்பாலான மந்திரங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட விளைவைக் கொண்டிருக்கின்றன

69
00:06:56,170 --> 00:06:59,290
அதன் வெளிப்புற கவசம் போதுமான அளவு திடமானது
வாள்களை விரட்ட

70
00:06:59,290 --> 00:07:01,810
அப்போது அவரை ஒழிக்க நமக்கு வழியில்லை

71
00:07:01,810 --> 00:07:06,060
ஆம். ஆனால் அராக்னே பகல் நேரத்தை வெறுக்கிறார்

72
00:07:06,460 --> 00:07:09,320
...பொதுவாக அடித்தளத்தில் ஆழமாக இருக்கும்

73
00:07:10,030 --> 00:07:13,660
.மிக முக்கியமாக, நாட்... ஆனால் ஆர்தர்

74
00:07:14,020 --> 00:07:18,080
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்
ஒரு சாகசக்காரனாக இருக்க என்ன தேவை

75
00:07:19,220 --> 00:07:21,800
வாளாலும் மந்திரத்தாலும் மட்டும் எப்படிப் போரிட வேண்டும் என்று நான் உனக்குக் கற்றுத் தரவில்லை

76
00:07:23,450 --> 00:07:27,980
மாறாக, நீங்கள் உயிர்வாழ வேண்டியதை நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்

77
00:07:29,380 --> 00:07:33,430
எனவே அதன் அடிப்படையில்
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

78
00:07:37,070 --> 00:07:37,990
திரும்பிப் போகலாம்

79
00:07:38,590 --> 00:07:42,850
கழகத்திடம் தெரிவித்து கிராமத்தை காப்பாற்றுவோம்
நாங்கள் முழுமையாக தயார் செய்த பிறகு

80
00:07:49,970 --> 00:07:50,490
!ஆர்தர்!

81
00:07:53,500 --> 00:07:54,510
மல்லிகைப்பூ!

82
00:07:54,990 --> 00:07:56,240
போ, ஆர்தர்!

83
00:07:56,730 --> 00:07:58,740
...நீ மட்டும் இருந்தாலும்

84
00:08:40,270 --> 00:08:42,100
நீங்களே ஒரு தீமை செய்து கொண்டீர்கள்

85
00:08:58,510 --> 00:09:02,180
.நான் ஒரு காலத்தில் அரசனாக இருந்தேன்

86
00:09:05,580 --> 00:09:09,060
பலசாலி என்று அறியப்பட்ட ஒரு அரசன்

87
00:09:17,050 --> 00:09:19,200
...என் வாளை சுழற்றுகிறேன்

88
00:09:31,500 --> 00:09:34,030
போர்களில் வெற்றி பெற்றாலே போதும்

89
00:09:47,640 --> 00:09:49,570
வாள்கள் தந்திரம் செய்யாது

90
00:10:00,750 --> 00:10:03,040
வாள் மற்றும் நெருப்பை முயற்சிப்போம்

91
00:10:08,830 --> 00:10:10,270
.இது அவரை ஊடுருவிச் செல்வதாகத் தெரிகிறது

92
00:10:18,120 --> 00:10:19,050
அது போதுமா?

93
00:10:23,930 --> 00:10:25,270
.நான் பார்க்கிறேன்

94
00:10:25,580 --> 00:10:28,540
...ஜாஸ்மின் மாயவித்தைக்கு தனது எதிர்ப்பைக் குறிப்பிட்டார்

95
00:10:45,290 --> 00:10:46,540
பயன் இல்லை

96
00:11:17,100 --> 00:11:20,070
இதற்கு முன் உங்களுக்குள் மந்திரம் நேரடியாக வீசப்பட்டதா?

97
00:11:28,390 --> 00:11:30,110
மல்லிகையை திரும்ப கொண்டுவா!

98
00:11:48,580 --> 00:11:49,560
மல்லிகை

99
00:11:57,030 --> 00:11:59,110
எப்போது கைவிடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

100
00:12:01,710 --> 00:12:04,240
...ஒரு விஷயத்திற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

101
00:12:05,500 --> 00:12:09,370
.வாளை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள இது எனக்கு உதவியது

102
00:12:26,620 --> 00:12:28,670
...மன அழுத்தம் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது

103
00:12:31,170 --> 00:12:37,770
என்னுடைய பழைய சண்டை முறை
...இந்த உலகத்தின் மாயாஜாலத்தால் அவள் பெற்ற புதிய சக்தியும்

104
00:12:38,170 --> 00:12:40,330
நான் ஆசைப்படுவதில் இருந்து இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறேன்

105
00:12:42,460 --> 00:12:44,200
.நான் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

106
00:12:45,300 --> 00:12:50,890
!ஆர்தர்!

107
00:12:53,770 --> 00:12:58,790
நலமா? ஏதாவது நடந்ததா?
...உன் கோபத்தை ஒரு கணம் உணர்ந்தேன்

108
00:12:59,590 --> 00:13:02,990
ஆம், ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்
.நான் பொறுப்பேற்றேன்

109
00:13:03,780 --> 00:13:05,060
உண்மையில்?

110
00:13:05,060 --> 00:13:06,300
ஆம்

111
00:13:06,520 --> 00:13:09,700
.அப்படியானால் சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்

112
00:13:09,700 --> 00:13:11,180
ஏன்?

113
00:13:11,180 --> 00:13:12,110
.என்று

114
00:13:16,330 --> 00:13:19,650
ஜாஸ்மின்... சாபம் நீங்கியதில் மகிழ்ச்சி

115
00:13:20,190 --> 00:13:22,220
.இப்போது என்னால் உன்னை எளிதில் தோற்கடிக்க முடியும்

116
00:13:23,110 --> 00:13:24,620
கேலி செய்வதை நிறுத்து!

117
00:13:25,740 --> 00:13:27,520
நீங்கள் சிரிக்கவில்லை

118
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
நீங்கள் உண்மையில் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?

119
00:13:32,670 --> 00:13:33,740
.மன்னிக்கிறேன்

120
00:13:34,110 --> 00:13:35,560
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

121
00:13:36,350 --> 00:13:40,340
ஏனென்றால், உங்கள் அறிவுரைகளைப் புறக்கணித்து நான் அந்த விஷயத்தை எதிர்த்துப் போராடினேன்

122
00:13:41,580 --> 00:13:43,660
என் உணர்வுகள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதித்தேன்

123
00:13:44,700 --> 00:13:46,200
.இதை புரிந்து கொண்டால் பரவாயில்லை

124
00:13:47,950 --> 00:13:50,350
அப்போது நீங்கள் அவரைத் தனியாகத் தோற்கடித்தீர்கள்

125
00:13:50,830 --> 00:13:52,220
அவ்வளவுதான் நான் செய்தேன்

126
00:13:52,580 --> 00:13:55,480
இது எனக்கு தேவையான பலமாக இருக்கலாம்
ஆனால் நான் விரும்புவது அதுவல்ல

127
00:13:56,280 --> 00:13:58,450
உங்களுக்கு என்ன சக்தி வேண்டும்?

128
00:13:59,260 --> 00:14:00,860
பாதுகாக்கும் திறன் கொண்ட படை

129
00:14:01,580 --> 00:14:07,910
என் பலவீனம் என்னை என் அப்பா, அம்மா மற்றும் எலினாரிடமிருந்து பிரித்தது

130
00:14:08,940 --> 00:14:13,180
நான் வலுவாக இருந்தால், எனக்கு நெருக்கமானவர்களை என்னால் பாதுகாக்க முடியும்

131
00:14:15,410 --> 00:14:16,740
.மன்னிக்கிறேன்

132
00:14:16,740 --> 00:14:18,460
.இது உங்கள் தவறு இல்லை

133
00:14:18,940 --> 00:14:21,460
கடந்த காலத்தை மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது

134
00:14:24,610 --> 00:14:28,360
நான் ஒரு வழியில் வாழ வேண்டும்
...என் உள்ளத்தில் எந்த வருத்தத்தையும் விடாதே

135
00:14:30,590 --> 00:14:34,050
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்தால்

136
00:14:34,050 --> 00:14:35,750
ஆலிஸும் மற்றவர்களும் திகிலடைவார்கள்

137
00:14:36,180 --> 00:14:38,360
எனக்காக உன் உயிரை பணயம் வைக்காதே

138
00:14:38,360 --> 00:14:39,460
.என்னால் இதை செய்ய முடியாது

139
00:14:40,620 --> 00:14:44,110
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், ஜாஸ்மின்

140
00:14:48,180 --> 00:14:52,130
இதற்காக நான் உன்னை மன்னிப்பேன் என்று நினைக்காதே

141
00:14:52,130 --> 00:14:54,090
இது எனது நோக்கமல்ல

142
00:14:55,400 --> 00:14:57,390
.உங்கள் பேச்சு மட்டும் நன்றாக வருகிறது போல

143
00:14:57,390 --> 00:14:59,580
நான் நேர்மையானவன்!

144
00:15:03,960 --> 00:15:05,830
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

145
00:15:06,310 --> 00:15:07,630
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை

146
00:15:10,870 --> 00:15:14,430
அராக்னேவின் மன சாரத்தை நாம் பிரித்தெடுக்க வேண்டும்

147
00:15:39,070 --> 00:15:41,160
நீங்கள் அராக்னேவுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

148
00:15:41,630 --> 00:15:43,330
உங்கள் உயிர் பிழைப்பதைக் கண்டு வியப்படைகிறேன்

149
00:15:43,330 --> 00:15:44,900
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

150
00:15:45,410 --> 00:15:46,710
.ஓ குறிப்பு

151
00:15:47,630 --> 00:15:50,170
இந்த அராக்னே விஷயத்தில் நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

152
00:15:50,400 --> 00:15:52,930
லூகாஸ்... மீண்டும் நீயா?

153
00:15:52,930 --> 00:15:57,680
என்ற சந்தேகம் எழுவது இயல்புதான்
.அராக்னே மேற்பரப்பில் தோன்றுவதில்லை

154
00:15:58,100 --> 00:16:00,700
நீங்கள் இதை உருவாக்கவில்லை, இல்லையா?

155
00:16:00,700 --> 00:16:02,810
என்னை நம்புவதற்கு என்ன தேவை?

156
00:16:03,140 --> 00:16:05,620
அராக்னேவின் மன சாரத்தை எனக்குக் காட்டு

157
00:16:10,310 --> 00:16:12,890
துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்களால் அதைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

158
00:16:14,090 --> 00:16:16,570
இது உங்கள் கதை பற்றிய சந்தேகத்தை அதிகரிக்கிறது

159
00:16:16,810 --> 00:16:20,790
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பெரிய சிலந்தியை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

160
00:16:24,600 --> 00:16:26,470
இந்த வழிகாட்டியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

161
00:16:27,230 --> 00:16:28,850
கல்லாக்குதல் சாபத்தின் கண்?

162
00:16:30,390 --> 00:16:31,580
...உண்மைதான்

163
00:16:32,170 --> 00:16:33,460
...முடியாது

164
00:16:33,460 --> 00:16:35,590
.நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததே இல்லை

165
00:16:36,830 --> 00:16:37,820
.மிகவும் திடமானது

166
00:16:37,820 --> 00:16:39,860
இதை எப்படி வெட்டினீர்கள்?

167
00:16:40,190 --> 00:16:41,730
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், லூகாஸ்?

168
00:16:42,870 --> 00:16:45,350
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை போலிருக்கிறது!

169
00:16:45,690 --> 00:16:50,630
ஆனால் இந்த மாதிரி ஒரு மானா அரக்கன் வலிமையில் எனக்கு இணை இல்லை

170
00:16:51,670 --> 00:16:55,530
உங்கள் உதவியை நான் நிச்சயமாகக் கேட்பேன்
.அடுத்த முறை, லூகாஸ் வைக்ஸ்

171
00:16:57,220 --> 00:16:58,370
போகலாம்!

172
00:16:59,070 --> 00:17:01,410
.அது மாறாது

173
00:17:02,050 --> 00:17:03,620
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

174
00:17:04,100 --> 00:17:06,370
நாம் போக வேண்டும், நாட்

175
00:17:06,730 --> 00:17:07,990
நீங்கள் சுற்றுலா செல்கிறீர்களா?

176
00:17:07,990 --> 00:17:09,220
வீட்டிற்கு ஒரு பயணம்

177
00:17:13,950 --> 00:17:15,380
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

178
00:17:15,380 --> 00:17:17,640
!ஆர்தர்!

179
00:17:17,920 --> 00:17:21,640
நீங்கள் கடந்து வந்த பழம்பெரும் சாகசத்தைப் பற்றி அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவேன்

180
00:17:21,930 --> 00:17:23,420
ஓ குடும்ப ஹீரோ

181
00:17:25,260 --> 00:17:27,570
அராக்னேவை தோற்கடித்தாயா?

182
00:17:28,150 --> 00:17:30,070
...இது நம்பமுடியாதது

183
00:17:28,150 --> 00:17:30,650
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆர்தர்!

184
00:17:30,920 --> 00:17:35,270
அவரை கையாள்வதில் நாங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டோம்
இல்லையா ஜாஸ்மின்?

185
00:17:35,270 --> 00:17:38,320
.சரி. நாங்கள் அனைவரும் கிட்டத்தட்ட நான்கு முறை இறந்தோம்

186
00:17:38,320 --> 00:17:40,340
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆர்தர்!

187
00:17:40,910 --> 00:17:42,660
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

188
00:17:42,910 --> 00:17:46,920
அது மிகவும் திடமாக இருந்ததால் நான் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது
எனது தாக்குதல்கள் ஒரு இடத்தில்

189
00:17:47,360 --> 00:17:50,350
மந்திரம் வேலை செய்யும் என்று நினைத்தேன்
நான் அதை பொருளின் உள்ளே வீசினால்

190
00:17:52,040 --> 00:17:53,920
அனைவரும் மண்டியிடுங்கள்

191
00:17:56,410 --> 00:17:59,810
நீங்கள் முன்வரமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஆபத்தானது எது?

192
00:17:59,810 --> 00:18:01,390
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், இல்லையா?

193
00:18:01,390 --> 00:18:05,810
.எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... ஒரு சாகசக்காரனுக்கு அது சாத்தியமற்றது

194
00:18:05,810 --> 00:18:08,270
ஒரு வாக்குறுதி வாக்குறுதியாகவே இருக்கும்!

195
00:18:08,270 --> 00:18:09,400
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

196
00:18:09,400 --> 00:18:13,700
மல்லிகைப்பூ! நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்
இதை எப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?

197
00:18:13,700 --> 00:18:14,940
.மன்னிக்கிறேன்

198
00:18:14,940 --> 00:18:20,190
ஐந்து அரக்கர்களில் அராக்னேவும் ஒருவர்
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கும் போது நீங்கள் ஓடிவிட வேண்டும்

199
00:18:20,190 --> 00:18:21,540
.மன்னிக்கிறேன்

200
00:18:21,540 --> 00:18:24,850
...அது ஜாஸ்மின் தவறல்ல! நான் தான்

201
00:18:24,850 --> 00:18:26,980
நான் இப்போது புதுப்பிக்கிறேன்!

202
00:18:26,980 --> 00:18:28,390
.மன்னிக்கிறேன்

203
00:18:28,390 --> 00:18:29,770
.மன்னிக்கிறேன்

204
00:18:30,210 --> 00:18:33,220
ஆர்தர் வற்புறுத்தியதால் நான் உன்னை விடுவித்தேன்

205
00:18:33,530 --> 00:18:36,710
ஜாஸ்மின் அவனுக்கு கற்றுக் கொடுப்பதாக சொன்னாள்
...அவர் என்ன கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

206
00:18:36,710 --> 00:18:39,800
இதுதான் ஒரே காரணம்
உங்களை ஒரு சாகசக்காரர் ஆக அனுமதித்ததற்காக!

207
00:18:40,600 --> 00:18:42,220
இப்போது?

208
00:18:42,720 --> 00:18:46,870
அராக்னே போன்ற ஆபத்தான அரக்கனுடன் நீங்கள் சண்டையிடுவதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்!

209
00:18:46,870 --> 00:18:51,450
நீங்கள் அவரை எப்படியாவது தோற்கடித்தீர்களா?

210
00:18:52,470 --> 00:18:54,730
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

211
00:18:56,250 --> 00:19:01,340
ஆர்தர், நீங்கள் எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அடுத்த முறை ஜாஸ்மின். நல்லதா?

212
00:19:03,220 --> 00:19:04,060
சரி

213
00:19:04,520 --> 00:19:07,020
... ஜாஸ்மின், அராக்னே பற்றி

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,500
இந்த விடயம் தொடர்பில் விசாரணை நடத்துமாறு நான் முன்னர் தொழிற்சங்கத்திடம் கோரியிருந்தேன்

215
00:19:09,850 --> 00:19:13,700
நன்றாக முடிந்தது. நான் ஹெலனையும் மற்றவர்களையும் எச்சரிக்கிறேன்

216
00:19:15,000 --> 00:19:18,150
வாருங்கள், உற்சாகப்படுத்துங்கள், அம்மா

217
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
ஆர்தர் செய்தது ஆபத்தானது
ஆனால் அவர் ஒரு அதிசயத்தை சாதித்தார்

218
00:19:23,340 --> 00:19:29,100
.அராக்னேவை தோற்கடிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதாவது அவர் பாதுகாப்பாக எங்களிடம் திரும்பினார்

219
00:19:29,100 --> 00:19:31,270
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

220
00:19:32,040 --> 00:19:35,890
.ஆர்தர்...அது எனக்கு பெரிய கவலையை தரவில்லை

221
00:19:35,890 --> 00:19:37,670
சரி, அம்மா

222
00:19:40,920 --> 00:19:42,420
நான் கண்டிக்கப்பட்டேன்

223
00:19:43,610 --> 00:19:46,200
ஆலிஸ் எப்பொழுதும் எங்களில் மிகவும் பயங்கரமானவர்

224
00:19:46,540 --> 00:19:48,790
.ஏன் புரியுதுன்னு நினைக்கிறேன்

225
00:19:49,060 --> 00:19:51,540
அடுத்த முறை அவளை கோபப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

226
00:19:52,330 --> 00:19:53,370
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

227
00:20:02,290 --> 00:20:03,640
.மந்திரம் இல்லாமல்

228
00:20:05,610 --> 00:20:06,510
சரி

229
00:20:12,520 --> 00:20:14,900
...என்னுடைய முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் தவறவிட்டவை

230
00:20:18,020 --> 00:20:20,860
.இந்த ஜென்மத்தில் காப்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்

231
00:20:24,090 --> 00:20:27,460
அதைச் செய்ய, எனக்கு அதிக சக்தி தேவை

232
00:20:28,950 --> 00:20:32,470
நான் நேசிப்பவர்களைக் காக்கத் தேவையான பலம்

233
00:20:39,550 --> 00:20:41,460
மிக்க நன்றி

234
00:20:49,100 --> 00:20:50,450
என்ன தவறு?

235
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
.எனக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது

236
00:20:57,930 --> 00:21:00,190
... பலத்த காற்று போல் இருந்தது

237
00:21:01,550 --> 00:21:05,300
டெசியா என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

238
00:21:06,260 --> 00:21:12,270
ஏன், ஏன், ஏன், ஏன்
இதைப் பற்றி யாரும் என்னை ஏன் எச்சரிக்கவில்லை?

239
00:21:13,050 --> 00:21:16,100
யாராவது என்னை எச்சரிக்க வேண்டும், இல்லையா?